1
00:00:03,023 --> 00:00:04,864
ඔබ ඇත්තටම විය යුතුද
ෂෙල්ඩන්ගේ ස්ථානයේ වාඩි වී සිටිනවාද?
2
00:00:06,260 --> 00:00:08,194
එයා ටෙක්සාස් වල.
ඔහු කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
3
00:00:08,196 --> 00:00:09,962
මම එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඒ ගැන ඉතින් විශ්වාසයි.
4
00:00:09,964 --> 00:00:11,564
ඔව්, ඔහුට තියෙනවා
ඉතා සංවේදී තට්ටමක්.
5
00:00:14,134 --> 00:00:15,434
හොඳයි, ඒක ඇත්ත.
6
00:00:15,436 --> 00:00:18,838
වරක් ඔහු පොකුරක් මත වාඩි වී සිටිනු මම දුටුවෙමි
ලිහිල් වෙනස්කම් සහ එය එකතු කරන්න.
7
00:00:20,307 --> 00:00:21,440
ඔබ හොවාර්ඩ්ගෙන් අසා තිබේද?
8
00:00:21,442 --> 00:00:23,676
මම කළා.
නාසා ආයතනයේ ඔහුගේ කතාව විශිෂ්ටයි.
9
00:00:23,678 --> 00:00:24,910
ෂෙල්ඩන් ඔහුට කරදර කළේ නැද්ද?
10
00:00:24,912 --> 00:00:26,579
නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු විය
ඉතා හොඳින් හැසිරෙන,
11
00:00:26,581 --> 00:00:28,280
හොවි ඔහුව මිලදී ගත්තා
Buzz Aldrin bobble head එකක්
12
00:00:28,282 --> 00:00:29,582
සහ ගගනගාමී අයිස්ක්රීම්.
13
00:00:30,818 --> 00:00:32,184
හේයි යාලුවනේ.
14
00:00:32,186 --> 00:00:33,486
ඔහ්, හායි. - හායි, ස්ටුවර්ට්.
හේයි, ස්ටුවර්ට්!
15
00:00:33,488 --> 00:00:35,354
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
හොඳයි.
16
00:00:35,356 --> 00:00:37,990
ෂෙල්ඩන් නගරයෙන් පිටත,
ඒ නිසා අපිට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
17
00:00:37,992 --> 00:00:40,126
අපි පවා ඇණවුම් කළා
ඔහු අකමැති තායි ස්ථානය.
18
00:00:40,128 --> 00:00:41,260
ඔහ්, කොහොමද ඒක?
19
00:00:41,262 --> 00:00:43,295
පිළිකුල් සහගතයි. එයාට කියන්න එපා.
20
00:00:44,297 --> 00:00:45,765
ඔයාලට මොනවද ඕන
අද රෑ කරන්නද?
21
00:00:45,767 --> 00:00:46,832
මම දන්නේ නැහැ.
22
00:00:46,834 --> 00:00:48,401
හොඳයි, මම හොවීට කිව්වා
මම කාර්යබහුල නොවූයේ නම්,
23
00:00:48,403 --> 00:00:50,002
මම රෑ ගත කරන්නම්
ඔහුගේ මවගේ.
24
00:00:50,004 --> 00:00:52,271
ඉතින් දෙවියන් වෙනුවෙන්,
යමක් සිතන්න.
25
00:00:54,842 --> 00:00:56,142
ස්ටුවර්ට්?
26
00:00:56,144 --> 00:00:57,176
ඔයාට හරි ද?
27
00:00:57,178 --> 00:00:59,545
නෑ මට එහෙම දැනෙන්නේ නෑ...
28
00:00:59,547 --> 00:01:01,213
ඔහ්, ස්ටුවර්ට්?
ස්ටුවර්ට්?
29
00:01:01,215 --> 00:01:03,115
අනේ දෙවියනේ
ඔබ යමක් කළ යුතුයි!
30
00:01:03,117 --> 00:01:05,184
ස්ටුවර්ට්?
911 අමතන්න.
31
00:01:05,186 --> 00:01:07,319
හොඳයි, එය ප්රමාද වැඩියි.
ප්රමාද වැඩියි කියලා ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
32
00:01:07,321 --> 00:01:10,556
ඔහු ඝාතනය කර ඇත
මේ කාමරේ ඉන්න කෙනෙක් අතින්.
33
00:01:12,093 --> 00:01:14,460
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔහ්, එන්න!
34
00:01:14,462 --> 00:01:15,995
තවත් සම්භාව්යයකට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
35
00:01:15,997 --> 00:01:19,832
කූත්රප්පලි
මිනීමැරුම් අභිරහස් රාත්රී ආහාරය.
36
00:01:19,834 --> 00:01:20,900
මම යනවා.
37
00:01:20,902 --> 00:01:23,302
ඔයාට යන්න බෑ.
38
00:01:23,304 --> 00:01:24,970
ඔයා සැකකාරයෙක්
අභිරහස් ඝාතනය
39
00:01:24,972 --> 00:01:27,006
ස්ටුවර්ට් බ්ලූම්ගේ.
40
00:01:29,177 --> 00:01:31,577
මම ඔහුගේ ගැන දැන සිටියේ නැත
අවසාන නම බ්ලූම් විය.
41
00:01:31,579 --> 00:01:33,946
ඔව්, එය බ්ලූම්.
42
00:01:33,948 --> 00:01:35,181
ඔයා ඇත්තටම යනවද
බිම වැතිර සිටින්න
43
00:01:35,183 --> 00:01:36,549
සහ මවාපානවා
මුළු රෑම මැරෙන්නද?
44
00:01:36,551 --> 00:01:38,751
මොකද හිතන්නේ
මම ගෙදර කරන්න හිටියේ?
45
00:01:40,120 --> 00:01:43,756
♪ අපේ මුළු විශ්වයම
♪ උණුසුම්, ඝන තත්වයක විය
46
00:01:43,758 --> 00:01:47,093
♪ එතකොට අවුරුදු බිලියන 14කට ආසන්නයි
පෙර පුළුල් කිරීම ආරම්භ විය... ඉන්න! ♪
47
00:01:47,095 --> 00:01:48,727
♪ පෘථිවිය සිසිල් වීමට පටන් ගත්තේය
48
00:01:48,729 --> 00:01:51,263
♪ ඔටෝට්රොෆ් කෙල ගැසීම ආරම්භ විය,
නියැන්ඩර්තාල්වරු ♪ මෙවලම් සංවර්ධනය කළහ
49
00:01:51,265 --> 00:01:53,933
♪ අපි තාප්පය හැදුවා
♪ අපි පිරමිඩ හැදුවා ♪
50
00:01:53,935 --> 00:01:56,602
♪ ගණිතය, විද්යාව, ඉතිහාසය,
අභිරහස හෙළිදරව් කිරීම ♪
51
00:01:56,604 --> 00:01:58,504
♪ ඒ සියල්ල ආරම්භ විය
මහා පිපිරුමක් සමග ♪
52
00:01:58,506 --> 00:02:00,473
♪ බං! ♪
53
00:02:00,566 --> 00:02:04,566
♪ මහා පිපිරුම් න්යාය 7x18 ♪
අම්මා නිරීක්ෂණය
මුල් ගුවන් දිනය 2014 මාර්තු 13
54
00:02:04,592 --> 00:02:09,592
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man
55
00:02:09,618 --> 00:02:11,886
ඔයා අපිව මවාපෑමක් කරනවාද?
කොර චරිත ගොන්නක් වෙන්න
56
00:02:11,888 --> 00:02:13,588
මෝඩ උච්චාරණ සමඟ?
57
00:02:13,590 --> 00:02:16,557
"කොර චරිත
මෝඩ AC එක්ක..."
58
00:02:16,559 --> 00:02:19,260
ඔබ මොන වගේ නිළියක්ද?
59
00:02:21,363 --> 00:02:22,630
ඔබ හරි, මට සමාවෙන්න.
60
00:02:22,632 --> 00:02:25,133
ඒක... ආතල් වගේ.
ඔයාට ස්තූතියි.
61
00:02:25,135 --> 00:02:26,868
ඒ වගේ නිළියක්.
මේක අපරාදේ!
62
00:02:28,771 --> 00:02:29,938
එන්න යාලුවනේ.
63
00:02:29,940 --> 00:02:31,105
රාජ් ගොඩක් දැම්මා
මේ සඳහා උත්සාහය.
64
00:02:31,107 --> 00:02:32,140
ඒ වගේම නියමයි.
65
00:02:32,142 --> 00:02:35,443
එය දුකක් නොවේ, එය විශිෂ්ටයි.
66
00:02:35,445 --> 00:02:37,378
මම හිතන්නේ එය විනෝදජනක විය හැකිය
අද රෑ වෙන කෙනෙක් වෙන්න.
67
00:02:37,380 --> 00:02:39,013
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සියල්ලන්ම සාධාරණයි
ඔබම වනු ඇත.
68
00:02:39,015 --> 00:02:40,815
ඔහ්... ආහ්.
69
00:02:42,184 --> 00:02:43,618
හරි,
මම මෙය කරන්නේ නම්,
70
00:02:43,620 --> 00:02:45,553
මම ක්රීඩා කරන්නේ දිනන්න,
ඒ නිසා පැහැදිලිව කියන්න:
71
00:02:45,555 --> 00:02:47,956
අපි අපිම නම්, ඒ කියන්නේ
අපේ එකෙක් ස්ටුවර්ට් මැරුවාද?
72
00:02:47,958 --> 00:02:49,057
ඉතා හොඳයි, බර්නඩෙට්.
73
00:02:49,059 --> 00:02:51,592
ඔබ සාමාන්ය කෙනෙක්
Byomkesh Bakshi.
74
00:02:51,594 --> 00:02:54,796
ඒ මොකක්ද, වගේ,
ඉන්දියානු ෂර්ලොක් හෝම්ස්?
75
00:02:54,798 --> 00:02:58,700
නැතිනම් ෂර්ලොක් හෝම්ස් ය
ඉංග්රීසි Byomkesh Bakshi?
76
00:02:59,969 --> 00:03:02,003
විකිපීඩියාවට අනුව,
ෂර්ලොක් හෝම්ස් මුලින්ම පැමිණියේය.
77
00:03:02,005 --> 00:03:04,872
නියමයි, හැමෝගෙම
බියෝම්කේෂ් බක්ෂි.
78
00:03:04,874 --> 00:03:06,908
දැන්... මෙන්න
79
00:03:06,910 --> 00:03:09,310
සමහර රහස් කරුණු
80
00:03:09,312 --> 00:03:10,645
ඔබ එක් එක් අය ගැන,
81
00:03:10,647 --> 00:03:13,581
යන්න ඇතුළුව
ඔබ මිනීමරුවා ය.
82
00:03:13,583 --> 00:03:14,949
ක්රීඩාව පුරාම, නිදහස් වන්න
83
00:03:14,951 --> 00:03:17,385
එකිනෙකාගෙන් ප්රශ්න ඇසීමට
ඉඟි හෙළි කිරීමට.
84
00:03:17,387 --> 00:03:18,920
තේරුම් ගත්තා ද. හේයි...
85
00:03:18,922 --> 00:03:21,222
මිනීමරුවා කවුද?
86
00:03:22,491 --> 00:03:25,226
ඕනෑම ප්රශ්නයක් නමුත්.
87
00:03:25,228 --> 00:03:27,228
සමාවෙන්න. හේයි...
88
00:03:27,230 --> 00:03:30,064
මිනීමරුවා නැහැ කවුද?
89
00:03:31,200 --> 00:03:34,736
බර්නඩෙට්, ඔයාට ඉන්න බැරිද
මට මෙතරම් සමීපද?
90
00:03:34,738 --> 00:03:35,737
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද? ඔයා මැරිලා.
91
00:03:35,739 --> 00:03:36,938
ඔබම ගැලපෙන්න.
92
00:03:36,940 --> 00:03:39,640
නමුත් මට පුළුවන් යම් ආකාරයක ...
ඔබේ සාය බලන්න.
93
00:03:48,150 --> 00:03:50,551
ස්තුතියි
මගේ බොල් ඔළුව සඳහා.
94
00:03:50,553 --> 00:03:53,788
විහිළුවට ලක් නොකිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
මගේ කතාව අතරතුර මා ගැන.
95
00:03:53,790 --> 00:03:55,957
එය පහසු නොවීය. එය Buzz ද?
96
00:03:59,328 --> 00:04:01,729
අපිට පෙන්නන්න බෑ
ඔයාගේ අම්මා හිස් අතින්.
97
00:04:01,731 --> 00:04:03,364
අපි යමක් ගෙන ආ යුතුයි.
98
00:04:03,366 --> 00:04:04,932
මම දැනටමත්.
99
00:04:04,934 --> 00:04:06,868
මම ගේනවා
දැනුමේ තෑග්ග.
100
00:04:06,870 --> 00:04:08,736
ඔහ්, කොල්ලා.
101
00:04:08,738 --> 00:04:10,905
ඇගේ බයිබලය පවසන දේ තිබියදීත්,
102
00:04:10,907 --> 00:04:12,840
මෑත පුරාවිද්යා
අධ්යයන පෙන්වා දෙයි
103
00:04:12,842 --> 00:04:15,710
ඔටුවන් වුවත් බව
පැරණි ගිවිසුමේ සඳහන්,
104
00:04:15,712 --> 00:04:17,578
ඔවුන් සිටියේ නැත
මැද පෙරදිග
105
00:04:17,580 --> 00:04:19,981
වසර සිය ගණනකට පසුව තෙක්.
106
00:04:19,983 --> 00:04:22,784
මම කියන්න හිටියේ අපි ගන්න
කේක් එකක් හෝ පයි එකක්.
107
00:04:22,786 --> 00:04:25,353
නමුත් ඇගේ විශ්වාසයට අපහාසයක්
නිතරම කල්පනාකාරී වේ.
108
00:04:28,891 --> 00:04:30,558
ඉතින්, ඊළඟට කුමක් සිදුවේද?
109
00:04:30,560 --> 00:04:32,126
මට ඒක ඔයාට කියන්න බෑ.
110
00:04:32,128 --> 00:04:33,461
නමුත් සමහරවිට මිනීමරුවා වැටුණා
111
00:04:33,463 --> 00:04:35,129
විනෝදජනක සහ මනඃකල්පිත ඉඟියක්
112
00:04:35,131 --> 00:04:36,831
මහල් නිවාසයේ කොහේ හරි.
113
00:04:36,833 --> 00:04:37,965
ඔහ්, මම ශීතකරණය පරීක්ෂා කරන්නම්,
114
00:04:37,967 --> 00:04:40,802
සහ තියෙනවද බලන්න
බියර් එකක් තුළ ඇති ඕනෑම ඉඟියක්.
115
00:04:41,970 --> 00:04:43,438
හේයි, මම යමක් සොයාගත්තා.
116
00:04:43,440 --> 00:04:45,373
එය කුඩා මිනිසෙකු මෙන් පෙනේ
බෑගයක් සමඟ.
117
00:04:45,375 --> 00:04:47,542
අපොයි නෑ නෑ.
ඒ ක්ලැරන්ස් ඩැරෝ.
118
00:04:47,544 --> 00:04:50,945
ඒක Sheldon හදපු ගේම් එකකින්
චුට් සහ ලෝයර්ස්. ලෙස හැඳින්වේ
119
00:04:52,815 --> 00:04:54,582
ඔබ චුට්ටක් පහළට ලිස්සන්න
ඉන්පසු නැවත ඔබේ මාර්ගය වැඩ කරන්න
120
00:04:54,584 --> 00:04:56,784
අභියාචනා පද්ධතිය හරහා.
121
00:04:58,220 --> 00:05:01,823
හොඳයි, එසේ නොව,
මගේ ක්රීඩා වඩාත් විනෝදජනකයි.
122
00:05:01,825 --> 00:05:02,890
හරි, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?
123
00:05:02,892 --> 00:05:04,292
ඇයි අපිව හදන්න කැමති
මේ දේවල් කරන්නද?
124
00:05:04,294 --> 00:05:06,627
හොඳයි, මම හිතන්නේ
එය ආපසු යයි
125
00:05:06,629 --> 00:05:08,996
මම ඉන්දියාවේ මහත ළමයෙක්ව සිටියදී,
සහ මිතුරන් සිටියේ නැත.
126
00:05:08,998 --> 00:05:10,298
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා මහතයි කියලා.
127
00:05:10,300 --> 00:05:11,632
ඔව්, මම ...
128
00:05:11,634 --> 00:05:14,402
ඒ වෙනකොට මම පවුම් 200 යි
මම හිටියේ මධ්යම පාසලේ.
129
00:05:14,404 --> 00:05:16,304
ළමයින් නපුරු විය.
130
00:05:16,306 --> 00:05:17,505
එළදෙනුන් එහි පූජනීය විය හැකිය,
131
00:05:17,507 --> 00:05:19,707
නමුත් එය උදව් කරන්නේ නැත
ඔබ එකක් වගේ නම්.
132
00:05:21,543 --> 00:05:22,743
කොහොමහරි මම ගොඩක් තනි උනා..
133
00:05:22,745 --> 00:05:24,612
ඒ නිසා මට හදාගන්න සිදු වුණා
මගේම කතා සහ ක්රීඩා,
134
00:05:24,614 --> 00:05:25,913
මම මටම පොරොන්දු වුණා
135
00:05:25,915 --> 00:05:28,082
මම කවදා හරි හැදුවා නම්
ඕනෑම යාලුවෙක්...
136
00:05:28,084 --> 00:05:30,518
මම සෙල්ලම් කරනවා කියලා
ඔවුන් සමඟ එම ක්රීඩා.
137
00:05:30,520 --> 00:05:32,520
ඒක හරිම මිහිරියි.
138
00:05:32,522 --> 00:05:34,288
මම ඔයාගෙ පරණ පින්තූර දැක්කා.
139
00:05:34,290 --> 00:05:36,057
ඔයා කවදාවත් මහත ළමයෙක් නෙවෙයි.
140
00:05:36,059 --> 00:05:37,825
නැහැ, මම ගැසල් කෙනෙක් වගේ හුරතල් වුණා.
141
00:05:39,528 --> 00:05:42,430
දක්ෂතාවයකින් ආශීර්වාද ලත් ගැසල් එකක්
කතන්දර කීම සඳහා.
142
00:05:46,135 --> 00:05:48,870
හේයි, මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
එය රිසිට්පතක් ලෙස පෙනේ.
143
00:05:48,872 --> 00:05:49,804
එය කුමක් සඳහාද?
144
00:05:49,806 --> 00:05:50,905
කෝපි කෝප්පයක් සඳහා.
145
00:05:50,907 --> 00:05:52,907
නමුත් එය දින නියම කර ඇත
දැන් අවුරුදු 20 කින්.
146
00:05:52,909 --> 00:05:54,342
අනාගතයේ සිට?!
147
00:05:54,344 --> 00:05:56,511
කෙතරම් විනෝදජනකද මනඃකල්පිතද.
148
00:05:57,913 --> 00:06:00,448
ඉතින් අපේ එකෙක් ආපහු ආවා
අනාගතයේ සිට
149
00:06:00,450 --> 00:06:02,216
ස්ටුවර්ට් ඝාතනය කිරීමට?
නිවැරදියි.
150
00:06:02,218 --> 00:06:04,118
ප්රබෝධමත් සමග ගැසල් කරයි
කතන්දර කීම සඳහා
151
00:06:04,120 --> 00:06:06,654
දන්නවා එයා නිකම්ම ගලවනවා කියලා
ටර්මිනේටරය?
152
00:06:06,656 --> 00:06:09,123
බුද්ධිමත් බූරුවා දන්නවා
ටර්මිනේටර් ඇත්ත වශයෙන්ම විය
153
00:06:09,125 --> 00:06:10,858
බාහිර සීමාවන්කින් ඉවත් කර ඇත
script නමින්
154
00:06:10,860 --> 00:06:13,027
වීදුරු අතක් සහිත යක්ෂයා,
Harlan Ellison විසින්ද?
155
00:06:13,029 --> 00:06:16,330
ඔහ්, ගැසල් ඒක දන්නවාද?
හාර්ලන් එලිසන්ට අනුව,
156
00:06:16,332 --> 00:06:18,733
එය ඉරා දැමුවේ නැත
Demon With a Glass Hand, වෙතින්
157
00:06:18,735 --> 00:06:21,335
නමුත් වෙනත් අයෙකුගෙන් උදුරා ගන්නා ලදී
පිටත සීමාවන් ස්ක්රිප්ට්
158
00:06:21,337 --> 00:06:22,937
ඔහු ලිව්වේ Soldier? කියලයි
159
00:06:22,939 --> 00:06:25,173
මට අවශ්ය වේවි
තවත් ඉඟියක්.
160
00:06:28,610 --> 00:06:30,144
හරි...
161
00:06:30,146 --> 00:06:32,113
මට දෙන්න
මල් සහ පයි.
162
00:06:32,115 --> 00:06:34,215
නමුත් අපි පෙනී සිටියොත්
ඔබ ඒවා අල්ලාගෙන,
163
00:06:34,217 --> 00:06:36,150
ඇය සිතනු ඇත
ඔවුන් ඔබෙන් පමණයි.
164
00:06:36,152 --> 00:06:37,552
ඒවා මගෙන් පමණයි.
165
00:06:37,554 --> 00:06:40,521
ඔයා තෑග්ග කිව්වා
ඔබ ප්රමාණවත් විය.
166
00:06:40,523 --> 00:06:42,990
ඔව්... ඒත් දැන්
167
00:06:42,992 --> 00:06:44,725
මම දැකලා තියෙනවා කියලා
මොකක්ද මගෙන් තෑග්ග
168
00:06:44,727 --> 00:06:46,127
මල් සහ පයි සමග පෙනුම,
169
00:06:46,129 --> 00:06:47,662
ආපසු යාමක් නැත.
170
00:06:49,431 --> 00:06:53,000
කොල්ලා, මට බලාගෙන ඉන්න බෑ
ඇගේ මුහුණේ පෙනුම...
171
00:06:53,002 --> 00:06:54,202
අපි දැන්ම යනවා.
172
00:06:54,204 --> 00:06:55,369
මොකක් ද වැරැද්ද?
කිසිවක් නැත.
173
00:06:55,371 --> 00:06:57,772
කුමක් ද? ෂෙල්ඩන්, මට කියන්න
වෙන්නේ කුමක් ද!
174
00:06:57,774 --> 00:06:59,173
මම දැක්කා මගේ අම්මා නිරුවත් පිරිමියෙක් එක්ක ඉන්නවා
175
00:06:59,175 --> 00:07:00,808
ඇය උත්සාහ කරමින් සිටියාය
ආයෙත් අම්මා කෙනෙක් වෙන්න.
176
00:07:13,552 --> 00:07:15,453
ඔබ ඒ ගැන කතා කිරීමට සූදානම්ද?
177
00:07:15,455 --> 00:07:17,588
මම ප්රමාණවත් තරම් බීමත්ව නොසිටිමි.
178
00:07:20,092 --> 00:07:23,194
හරි හරී.
179
00:07:25,166 --> 00:07:27,134
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
එය දැකීමට ඇති දේ
180
00:07:27,136 --> 00:07:29,069
ඔබේ මව යමෙකු විනාශ කරනවාද?
181
00:07:29,071 --> 00:07:32,506
බ්රිස්කට් එකක් ගණන් කරනවාද?
182
00:07:35,376 --> 00:07:37,544
මට සමාවෙන්න, යාලුවනේ, ඒක රළුයි.
183
00:07:37,546 --> 00:07:39,045
නමුත් ඇය දැන සිටියේ නැත
අපි එනවද?
184
00:07:39,047 --> 00:07:40,046
නැත.
185
00:07:40,048 --> 00:07:41,915
මට ඇයව පුදුම කිරීමට අවශ්ය විය.
186
00:07:41,917 --> 00:07:45,018
මම මොනවද කියන්න ඕන
ඇය මේ වගේ දෙයකින් පසු?
187
00:07:45,020 --> 00:07:46,853
හොඳයි, ඇය ඔබව දුටුවාද?
කවුළුව තුළ?
188
00:07:46,855 --> 00:07:47,954
නැත.
189
00:07:47,956 --> 00:07:49,055
එහෙනම් මොකුත් කියන්න එපා.
190
00:07:49,057 --> 00:07:51,258
මට සිද්ධ වෙනවා.
191
00:07:51,260 --> 00:07:54,027
අපි කවදා හෝ බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙසේද
සෞඛ්ය සම්පන්න සම්බන්ධතාවයක්
192
00:07:54,029 --> 00:07:56,429
මම ඇයට නොකියන්නේ නම්
මම කොච්චර කලකිරීමෙන්ද ඉන්නේ,
193
00:07:56,431 --> 00:07:58,798
සහ මම ඇයට කවදාවත් සමාව දෙන්නේ නැහැ කියලා?
194
00:07:58,800 --> 00:08:01,868
හොඳයි, දුරකථනයෙන් කරන්න එපා.
195
00:08:01,870 --> 00:08:03,370
නැහැ, මම යනවා
මම එන බව ඇයට කියන්න
196
00:08:03,372 --> 00:08:06,740
එබැවින් ඇයට එම යහපත ලබා දිය හැකිය
කාලය Charlie the heave-ho.
197
00:08:06,742 --> 00:08:08,508
ඒක ටිකක් සැර කතා.
198
00:08:08,510 --> 00:08:10,143
මට ඔබව කපා දැමීමට අවශ්ය විය හැකිය.
199
00:08:11,179 --> 00:08:12,279
ඔව්, සමහරවිට ඔබට වඩා හොඳයි.
200
00:08:12,281 --> 00:08:14,481
මම තරමක් ලොකු උගුරක් ගත්තා.
201
00:08:17,585 --> 00:08:20,187
බලන්න, ඇය වැඩුණු කාන්තාවක්.
202
00:08:20,189 --> 00:08:23,857
සහ - සහ ඔබේ පියා පැමිණ ඇත
බොහෝ කාලයක් ගියා.
203
00:08:23,859 --> 00:08:26,793
සමහර විට මේ
ඔබේ ව්යාපාරයක් නොවේ.
204
00:08:26,795 --> 00:08:28,762
වෙනස් වීමට මා බැගාපත් විය.
205
00:08:28,764 --> 00:08:31,231
මම ඉස්සර ජීවත් වුණේ
එම ලිංගික අවයව.
206
00:08:32,867 --> 00:08:34,668
සහ යමෙකුට අවශ්ය නම්
මගේ පැරණි කාමරයට යාමට,
207
00:08:34,670 --> 00:08:36,102
මට අඩුම තරමේ ඡන්දයක්වත් ලැබිය යුතුයි.
208
00:08:40,708 --> 00:08:42,909
හරි, මිනීමැරුම් සැකකරුවන්,
209
00:08:42,911 --> 00:08:45,912
ලෙනාඩ් කාලය සොයාගෙන ඇත
මිනීමරුවා පාවිච්චි කරන්න ඇති යන්ත්රය.
210
00:08:45,914 --> 00:08:47,047
ඔයාලා ඔක්කොම ඒක ඇතුලේ,
211
00:08:47,049 --> 00:08:49,683
අපි රිදවන්නෙමු
කාලය යන රෙදිපිළි හරහා.
212
00:08:57,592 --> 00:09:01,094
සහ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
අනාගතයේ වසර 20 දක්වා.
213
00:09:02,830 --> 00:09:04,731
හේයි, ඔයාලා
නිකම්ම කාලය ගත කළා.
214
00:09:04,733 --> 00:09:07,334
ඔච්චර කම්මැලි විදියට බලන එක නවත්තන්න.
215
00:09:07,336 --> 00:09:09,803
හොඳයි, මගේ බියර් පැතලි නොවේ
සහ මගේ රාක්කය එල්ලා වැටෙන්නේ නැත.
216
00:09:09,805 --> 00:09:11,938
මෙතෙක්, අනාගතය විශිෂ්ටයි.
217
00:09:13,107 --> 00:09:16,176
හේයි, මම නාන කාමරයට යන්නද?
218
00:09:16,178 --> 00:09:18,345
හොඳයි, උත්සාහ නොකරන්න
පණ පිටින් බලන්න.
219
00:09:18,347 --> 00:09:19,446
ඒක තමයි මගේ තදබදය.
220
00:09:22,250 --> 00:09:25,252
ඉතින් අපේ එකෙක් ආපහු ගියා
ස්ටුවර්ට්ව මරන්න වෙලාව එනවද?
221
00:09:25,254 --> 00:09:26,353
නමුත් ඇයි?
222
00:09:26,355 --> 00:09:28,188
සමහර විට මෙය උපකාර වනු ඇත.
223
00:09:28,190 --> 00:09:29,289
මෙන්න කරුණු කිහිපයක්
224
00:09:29,291 --> 00:09:32,926
අනාගතයේදී ඔබ ගැන
225
00:09:32,928 --> 00:09:35,996
එහි ඉඟියක් අඩංගු විය හැකිය.
226
00:09:35,998 --> 00:09:36,997
හේයි මම දිනුවා
227
00:09:36,999 --> 00:09:38,965
කායික විද්යාව පිළිබඳ නොබෙල් ත්යාගය.
228
00:09:38,967 --> 00:09:41,701
ඊට පස්සේ මම ඒ සල්ලිවලින් මිලදී ගත්තා
ස්ටුවර්ට්ගේ විකට පොත් සාප්පුව,
229
00:09:41,703 --> 00:09:45,438
ෂෙල්ඩන් එය වසා දමන්න
මා වෙත අවධානය යොමු කරනු ඇත.
230
00:09:47,642 --> 00:09:50,410
නරකම අදහස නොවේ.
231
00:09:51,579 --> 00:09:54,147
අනේ මම ප්රසිද්ධ නිළියක්
ලන්ඩනයේ ජීවත් වේ.
232
00:09:54,149 --> 00:09:56,082
හ්ම්! මම ස්ටැන්ෆර්ඩ්හි මහාචාර්යවරයෙක්.
හ්ම්!
233
00:09:56,084 --> 00:09:57,984
ඉතින් මම හිතන්නේ ඔය දෙන්නා එහෙමයි
එය දිගු දුරක් වැඩ කිරීම.
234
00:09:57,986 --> 00:09:59,252
අපොයි නෑ.
235
00:09:59,254 --> 00:10:01,521
මෙම ක්රීඩාව තුළ,
ඔබේ වෘත්තීන් දෙකම ආරම්භ වූ විට,
236
00:10:01,523 --> 00:10:02,355
ඔබ වෙන්ව ගියා.
237
00:10:02,357 --> 00:10:04,057
මගේ අනාගතේ කොහොමද වගේ
238
00:10:04,059 --> 00:10:06,326
ඔබ සමඟ සම්බන්ධතා නැති වී ඇත
මම පිරිමි සෙල්ලම් බඩුවක් වුණාට පස්සේ
239
00:10:06,328 --> 00:10:09,963
රැලි සහිත සඳහා,
නමුත් තවමත් නම්යශීලී, මැඩෝනා.
240
00:10:11,198 --> 00:10:13,533
මොනවද කරන්නේ
ඔයාගෙ කාඩ් එක කියන්න, බර්නඩෙට්?
241
00:10:13,535 --> 00:10:14,634
අහ්, ඊහ්, ඉන්න.
242
00:10:14,636 --> 00:10:16,636
කරන්න - ඔබ සිතන්නේ
අපි ඇත්තටම වෙන් වෙනවා
243
00:10:16,638 --> 00:10:18,204
අපි දෙන්නම සාර්ථක වුණොත්?
244
00:10:18,206 --> 00:10:19,673
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
245
00:10:19,675 --> 00:10:21,341
මම ජනප්රිය නිළියක් වුණා නම්
සහ චලනය කිරීමට සිදු විය,
246
00:10:21,343 --> 00:10:22,776
ඔබ මා සමඟ එනු ඇත.
247
00:10:24,111 --> 00:10:26,379
ඒත් මට අවස්ථාවක් ලැබුණොත්
කාලීන මහාචාර්යවරයෙකු වීමට,
248
00:10:26,381 --> 00:10:28,948
මට ඒ තරම් නැති වෙන්න පුළුවන්
මම අවසන් කරන තැන තේරීම.
249
00:10:28,950 --> 00:10:30,784
ඔව්, නමුත් මම වුණොත්
සාර්ථක නිළියක්,
250
00:10:30,786 --> 00:10:32,352
අපට මුදල් අවශ්ය නොවනු ඇත.
251
00:10:32,354 --> 00:10:35,388
හොඳයි, ඔබ යන්න එපා
මුදලට විද්යාවට.
252
00:10:35,390 --> 00:10:36,389
ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්න.
253
00:10:36,391 --> 00:10:38,358
පසුගිය මාසයේ,
මගේ සමාගම දෙකම නිර්මාණය කළා
254
00:10:38,360 --> 00:10:41,361
සහ සුව කළා
නොසන්සුන් අක්ෂි සින්ඩ්රෝමය.
255
00:10:43,698 --> 00:10:46,466
කා-චිං,
හා blinky chumps.
256
00:10:48,002 --> 00:10:50,003
ඉතින්, ඉන්න, මගේ වෘත්තිය නම්
මාව වෙන තැනකට අරන් ගියා
257
00:10:50,005 --> 00:10:51,404
ඔබ නොයන්න පුළුවන්ද?
258
00:10:51,406 --> 00:10:52,872
හොඳයි...
259
00:10:55,843 --> 00:10:58,511
ඔහු එය ආරම්භ කළේය.
260
00:10:58,513 --> 00:11:01,047
හරි, හරි යාලුවනේ...
අලුත් පසු කතා.
261
00:11:01,049 --> 00:11:04,184
ඔහ්, පෙනී සහ ලෙනාඩ්,
ඔබ ආදර කුරුල්ලන් දෙදෙනා
262
00:11:04,186 --> 00:11:06,453
සුපිරි සාර්ථකයි
සහ නිව් යෝර්ක් හි ජීවත් වේ.
263
00:11:06,455 --> 00:11:08,254
අහ්, ඔබ නිළියක්,
ඔබ මහාචාර්යවරයෙක්
264
00:11:08,256 --> 00:11:09,756
සහ ඔබට ඇත
ලස්සන ළමයි තුන් දෙනෙක්.
265
00:11:09,758 --> 00:11:10,790
නියමයි.
266
00:11:10,792 --> 00:11:11,925
ඇත්තටම? ඔයා හිතන්නේ මම දානවා කියලා
267
00:11:11,927 --> 00:11:13,426
මේ ශරීරය දරුවන් තිදෙනෙකු හරහාද?
268
00:11:15,963 --> 00:11:17,864
හරි අපි මෙහෙම කරමු.
269
00:11:17,866 --> 00:11:18,898
වාසනාව.
270
00:11:18,900 --> 00:11:20,033
ඔබ...
271
00:11:20,035 --> 00:11:21,701
ඔයා මාත් එක්ක එන්නෙ නැද්ද?
272
00:11:21,703 --> 00:11:24,204
ඔබ ඔබේ මව සමඟ ගැටෙන අතරතුර
ඇගේ ලිංගික ජීවිතය ගැන?
273
00:11:24,206 --> 00:11:27,774
මම ආපහු ඒ බාර් එකට යන්න කැමතියි
ass-less chaps වල.
274
00:11:33,414 --> 00:11:35,482
අම්මා?
275
00:11:35,484 --> 00:11:36,883
අම්මා.
276
00:11:36,885 --> 00:11:38,351
අම්මා?
277
00:11:38,353 --> 00:11:41,254
ෂෙලි!
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි!
278
00:11:41,256 --> 00:11:43,223
මම දැක්කා ඔයා නිරුවතින් ලිංගිකව හැසිරෙනවා.
279
00:11:46,060 --> 00:11:47,594
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
280
00:11:47,596 --> 00:11:49,796
කලින් මම මෙහෙට ආවා
ඔබව පුදුම කිරීමට.
281
00:11:49,798 --> 00:11:52,799
මම ජනේලයෙන් බැලුවා
මම ඔබ මිනිසෙකු සමඟ දුටුවෙමි.
282
00:11:52,801 --> 00:11:55,635
ඔහ්, ෂෙලී, මට සමාවෙන්න.
283
00:11:55,637 --> 00:11:57,270
ඇතුලට එන්න.
284
00:11:59,573 --> 00:12:00,907
ම්...
285
00:12:00,909 --> 00:12:03,410
සමහර විට අපි වාඩි විය යුතුයි
286
00:12:03,412 --> 00:12:05,111
සහ මේ ගැන කතා කරන්න.
287
00:12:05,113 --> 00:12:07,380
ඔබට මතුපිටක් නිර්දේශ කළ හැකිද?
288
00:12:07,382 --> 00:12:09,549
ඔබ සංසර්ගයේ යෙදී නැද්ද?
289
00:12:11,452 --> 00:12:13,953
ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි.
290
00:12:16,957 --> 00:12:19,559
සමහර විට අපි වාඩි විය යුතුයි
මේසයේ.
291
00:12:26,934 --> 00:12:29,135
හොඳයි, මට විශ්වාසයි, අහ්,
292
00:12:29,137 --> 00:12:31,471
ඔබ...
293
00:12:31,473 --> 00:12:33,473
ප්රශ්න ගොඩක් තියෙනවා.
294
00:12:33,475 --> 00:12:35,575
ඔහු කවුද?
295
00:12:35,577 --> 00:12:36,543
ඔහුගේ නම රොන්.
296
00:12:36,545 --> 00:12:38,611
මට ඔහුව මුණගැසුණේ මගේ යාඥා කණ්ඩායමේදී.
297
00:12:39,613 --> 00:12:41,481
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිට ඇත
ඔහු සමඟ සම්බන්ධ?
298
00:12:41,483 --> 00:12:42,682
මාස කිහිපයක්.
299
00:12:42,684 --> 00:12:44,684
සහ එම මාස කිහිපයෙන්,
300
00:12:44,686 --> 00:12:48,121
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිටියාද?
මන්දබුද්ධික ලිංගික විකෘතියක්?
301
00:12:51,058 --> 00:12:53,593
එහෙම වෙන්න විදිහක් නැහැ
ඔබේ මවට කතා කිරීමට.
302
00:12:53,595 --> 00:12:55,161
සමහරවිට නැහැ.
303
00:12:55,163 --> 00:12:57,997
නමුත් එය කතා කළ යුතු ආකාරයකි
බයිබලය උපුටා දැක්වූ කාන්තාවකට
304
00:12:57,999 --> 00:13:00,066
මගේ මුළු ජීවිතයම මට,
ඉන්පසුව අපකීර්තියට පත් කරයි
305
00:13:00,068 --> 00:13:02,936
ඊතන් ඇලන්ගේ එකක්
හොඳම සෝෆා.
306
00:13:02,938 --> 00:13:05,171
මම ඔබට එක අවස්ථාවක් දෙන්නම්,
307
00:13:05,173 --> 00:13:06,306
තරුණයා, සමාව ඉල්ලන්න.
308
00:13:06,308 --> 00:13:08,675
නැත්නම් මොකක්ද?
309
00:13:08,677 --> 00:13:09,909
නැත්නම් මම ඔයාව ඔයාගේ කාමරේට එවන්නම්.
310
00:13:09,911 --> 00:13:12,178
ඒක විහිළුවක්.
311
00:13:12,180 --> 00:13:13,947
මම වැඩුණු මිනිසෙක්.
312
00:13:13,949 --> 00:13:15,782
මම වෘත්තීය විද්යාඥයෙක්.
313
00:13:15,784 --> 00:13:18,218
ඒ වගේම මම දැනට වැඩ කරනවා
සදාචාරාත්මක උස් බිම.
314
00:13:18,220 --> 00:13:19,252
ඔබේ කාමරයට යන්න.
315
00:13:20,788 --> 00:13:24,624
නමුත් මම අල්ලාගෙන සිටිමි
සදාචාරාත්මක උස් බිම.
316
00:13:24,626 --> 00:13:25,825
ඔබේ කාමරයට යන්න.
317
00:13:25,827 --> 00:13:28,862
නමුත් මම
වෘත්තීය විද්යාඥයෙක්.
318
00:13:28,864 --> 00:13:31,631
යන්න... ඔබේ කාමරයට!
319
00:13:36,036 --> 00:13:38,371
මම වැඩුණු මිනිසෙක්.
320
00:13:40,808 --> 00:13:42,742
කරුණාකර අපට ආපසු යා හැකිද?
ක්රීඩාවට?
321
00:13:42,744 --> 00:13:43,843
මම-මම-විනාඩියකින්.
322
00:13:43,845 --> 00:13:45,311
මම - මට - මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි යම් සාර්ථකත්වයක්
323
00:13:45,313 --> 00:13:47,313
ඔබට රංගනයේ තියෙනවා
වඩා වැදගත් වේ
324
00:13:47,315 --> 00:13:49,082
මට විද්යාවේ තියෙන ඔක්කොටම වඩා.
325
00:13:49,084 --> 00:13:51,117
හරි, ඔබ කරනවා නම්
විද්යාවේ හොඳ දෙයක්
326
00:13:51,119 --> 00:13:52,385
ඔබ ලෝකය වෙනස් කළ හැකිය.
327
00:13:52,387 --> 00:13:53,520
මම වෙනවා නම්
328
00:13:53,522 --> 00:13:55,221
ප්රසිද්ධ නිළියක්...
329
00:13:55,223 --> 00:13:57,524
මම ඔයාට කියන්න යන්නේ නැහැ
ඇයි සිනමා තරු හොඳම.
330
00:13:57,526 --> 00:13:59,158
ඔවුන් නිකම්ම.
331
00:14:00,361 --> 00:14:02,962
මට පුදුමයි ඔයාලා කවදාවත් නැති එක
මේ දේවල් ගැන කතා කළා.
332
00:14:02,964 --> 00:14:05,198
ඔයාටයි ෂෙල්ඩන්ටයි තියෙනවා වගේ
හැම දෙයක්ම තේරුණාද?
333
00:14:05,200 --> 00:14:06,299
ඇත්තටම,
334
00:14:06,301 --> 00:14:07,267
අපගේ සම්බන්ධතා ගිවිසුම
335
00:14:07,269 --> 00:14:09,469
පුළුල් පරාසයක් ආවරණය කරයි
අවස්ථා,
336
00:14:09,471 --> 00:14:12,038
වෘත්තීය වෙනස්කම් ඇතුළුව,
මූල්ය අස්ථාවරත්වය,
337
00:14:12,040 --> 00:14:14,474
බුද්ධිමත් බලු නැගිටීම...
338
00:14:15,175 --> 00:14:16,943
FYI, අපි විකිණීමට සැලසුම් කරමු
339
00:14:16,945 --> 00:14:19,112
මිනිස් වර්ගයා අමාරුයි.
340
00:14:22,049 --> 00:14:25,018
අවුරුදු 20 කින්, කවුද දන්නේ
අපෙන් කාටත් කුමක් සිදුවේද?
341
00:14:25,020 --> 00:14:27,487
මම හිතන්නේ ඔබ සහ ලෙනාඩ්
එකට සිටිනු ඇත.
342
00:14:27,489 --> 00:14:29,055
ඔයා කරන්න?
ඔව්.
343
00:14:29,057 --> 00:14:31,224
මම හිතන්නේ ඔයා
මම දන්නා හොඳම යුවළ.
344
00:14:31,226 --> 00:14:32,825
ආව්.
ඒක හරිම මිහිරියි.
345
00:14:32,827 --> 00:14:35,228
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?!
මට සමාවෙන්න?
346
00:14:35,230 --> 00:14:36,195
අහ්-ඩා-ඩා-ඩා-ඩා!
347
00:14:36,197 --> 00:14:38,164
මැරුණ කෙනාට කතා කරන්න දෙන්න.
348
00:14:39,266 --> 00:14:40,400
ඉතින්, ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?
349
00:14:40,402 --> 00:14:42,201
ආහ්, මට එහෙම හිතෙනවා
350
00:14:42,203 --> 00:14:45,271
ඔයාලා එක එක හදන්න
වෙනත් වඩා හොඳ.
351
00:14:45,273 --> 00:14:47,106
පෙනි ලෙනාඩ් ගෙනාවා
ඔහුගේ කටුවෙන්.
352
00:14:47,108 --> 00:14:48,341
ඒ වගේම ලෙනාඩ් වගේ
353
00:14:48,343 --> 00:14:50,443
පෙනිව තවත් සිතන්නට සලස්වයි
ලෝකය ගැන ගැඹුරින්.
354
00:14:50,445 --> 00:14:51,611
මම දන්නේ නැහැ.
355
00:14:51,613 --> 00:14:54,681
එකට, ඔබ දෙවර්ගය
එක් නියම පුද්ගලයෙක් කරන්න.
356
00:14:54,683 --> 00:14:56,883
ආ, ස්ටුවර්ට්.
357
00:14:56,885 --> 00:14:59,419
දැන් මට නරකක් දැනෙනවා
ඔයාව මරපු එකට.
358
00:14:59,421 --> 00:15:02,121
ඔහ්, එන්න!
359
00:15:02,123 --> 00:15:03,590
පෙනි ඒක කළා! මම දිනුම්!
360
00:15:03,592 --> 00:15:06,559
එය උරා බොන්න, කොස්!
361
00:15:12,200 --> 00:15:14,867
හේයි, මම ඇතුලට එන්නද?
362
00:15:14,869 --> 00:15:16,803
පෙනෙන විදිහට ඕනෑම මිනිසෙක්
මෙම නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
363
00:15:16,805 --> 00:15:18,938
ඇයි ඔයා නැත්තේ?
364
00:15:20,741 --> 00:15:22,375
මම හිතුවේ ඔයා බලාගෙන ඉන්නවා කියලා
කාර් එකේ.
365
00:15:22,377 --> 00:15:24,377
ඒ පැයකට කලින් ෂෙල්ඩන්.
366
00:15:24,379 --> 00:15:26,980
යුදෙව්වෙක් නිවසක් ඉදිරිපිට වාඩි වී සිටී
ටෙක්සාස්හි එතරම් දිගු,
367
00:15:26,982 --> 00:15:29,115
"විකිණීමට" සලකුණු
ඉහළට යාමට පටන් ගන්න.
368
00:15:31,986 --> 00:15:35,421
මම ඒක භාරගන්නේ නැති දේවල්
ඔබේ මව සමඟ සුමටව යන්න.
369
00:15:35,423 --> 00:15:37,790
නැත.
370
00:15:37,792 --> 00:15:40,927
අපි කොහොමද යන්නේ කියලා මට විශ්වාස නැහැ
මෙය ඉක්මවා යාමට.
371
00:15:40,929 --> 00:15:42,128
ඔයා දන්නවනේ, මම ...
372
00:15:42,130 --> 00:15:44,797
මම යම් ආකාරයකට ගියා
යමක් හරහා
373
00:15:44,799 --> 00:15:46,599
මේ වගේ මම.
374
00:15:46,601 --> 00:15:49,268
හොවාර්ඩ්, අපි හැමෝම දැකලා තියෙනවා
ඔබේ මව නිරුවතින්.
375
00:15:51,572 --> 00:15:53,973
ඒ ගෑණි ඉගෙන ගන්න ඕන
සිවුරක් බඳින හැටි.
376
00:15:53,975 --> 00:15:57,543
මම කතා කරන්නේ කවදාද යන්න ගැන
මගේ අම්මා කෙනෙක් දකින්න පටන් ගත්තා
377
00:15:57,545 --> 00:15:59,846
වසර කිහිපයක්
මගේ තාත්තා ගියාට පස්සේ.
378
00:15:59,848 --> 00:16:02,682
ඇය එසේ කළ බව මම දැන සිටියේ නැත.
379
00:16:02,684 --> 00:16:06,252
ඔව්, ඇය මේ පුද්ගලයා සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වමින් සිටියා,
380
00:16:06,254 --> 00:16:10,189
සහ මම යම් ආකාරයක පිස්සෙක් විය
ඒ ගැන ඇයට.
381
00:16:10,191 --> 00:16:12,458
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
382
00:16:12,460 --> 00:16:14,527
හොඳයි, අපි කියමු
එය ඉතාමත් දරුණු විය
383
00:16:14,529 --> 00:16:17,664
බාර් මිට්ස්වා කථාව
බෙත් එල් පන්සලේ ඉතිහාසය.
384
00:16:18,632 --> 00:16:21,834
කෙසේ හෝ ඇය ඔහුගෙන් වෙන් විය.
385
00:16:21,836 --> 00:16:23,803
සහ ඇය මූලික වශයෙන්
386
00:16:23,805 --> 00:16:26,039
එදා ඉඳන් තනියම.
387
00:16:27,174 --> 00:16:30,677
ඇය එය කිසිදා නොකීවාය,
නමුත් මට නිතරම දැනුණා
388
00:16:30,679 --> 00:16:33,880
ඒකට හේතුව මමයි.
389
00:16:33,882 --> 00:16:34,847
මට කණගාටුයි.
390
00:16:34,849 --> 00:16:36,315
කෙසේ වෙතත්,
ඔබේ කතාව මත පදනම්ව,
391
00:16:36,317 --> 00:16:40,253
ඔබ නියත වශයෙන්ම
හේතුව විය.
392
00:16:41,188 --> 00:16:43,356
මම කියන්නේ එච්චරයි
ඔබට අවශ්ය නොවනු ඇත
393
00:16:43,358 --> 00:16:46,726
මාර්ගයට පිවිසීමට
ඔබේ මවගේ සතුට ගැන.
394
00:16:48,328 --> 00:16:50,563
ඔබට කරුණක් තිබිය හැක.
395
00:16:50,565 --> 00:16:53,399
මම මගේ අම්මට ආදරෙයි.
396
00:16:53,401 --> 00:16:57,537
ඇය වේශ්යාකම් කළත්
යක්ෂ වේසියෙක් වගේ.
397
00:17:01,508 --> 00:17:04,510
සහ සුව කිරීම ආරම්භ වේ.
398
00:17:08,882 --> 00:17:09,916
ආයුබෝවන්.
399
00:17:09,918 --> 00:17:10,950
ආයුබෝවන්.
400
00:17:10,952 --> 00:17:12,285
ඔබ සාකච්ඡා කිරීමට සූදානම්ද
401
00:17:12,287 --> 00:17:14,020
මෙය වැඩිහිටියන් මෙන් සන්සුන්ව?
402
00:17:14,022 --> 00:17:16,556
මම.
403
00:17:28,836 --> 00:17:32,038
ෂෙලී, මට ඒකට සමාවෙන්න
ඔබ දුටු දේ ඔබ දුටුවා.
404
00:17:32,040 --> 00:17:34,373
මම දන්නවා මේක
ඔබට අමාරුයි.
405
00:17:34,375 --> 00:17:36,709
මම හිතන්නේ මාව වැඩිපුරම කලබල කරන දේ
ඒ ගැන අම්මේ
406
00:17:36,711 --> 00:17:38,478
කුහකකමයි.
407
00:17:38,480 --> 00:17:40,446
මෙය පරස්පර නොවේ
408
00:17:40,448 --> 00:17:43,649
ඔබ සතුව ඇති සියලුම ආගමික නීති
ඔබේ මුළු ජීවිතයම සම්බන්ධ කර ගත්තාද?
409
00:17:43,651 --> 00:17:45,151
ඔබ හරි, ඒක හරි,
සහ එය යමක්
410
00:17:45,153 --> 00:17:47,453
මම දඟලනවා කියලා
මේ දවස් එක්ක.
411
00:17:47,455 --> 00:17:49,155
එහෙනම් ඇයි එහෙම කරන්නේ?
412
00:17:49,157 --> 00:17:51,991
මොකද මම එහෙම නෑ
පරිපූර්ණ, ෂෙලී.
413
00:17:51,993 --> 00:17:54,961
අනික ඒ මනුස්සයගෙ කොල්ල තමයි.
414
00:18:00,033 --> 00:18:03,870
හොඳයි, මෙය මට අවුල් සහගතයි.
415
00:18:03,872 --> 00:18:06,372
ඒත් මට හිටගන්න ඕන නෑ
ඔබේ සතුටේ මාර්ගයේ.
416
00:18:06,374 --> 00:18:08,341
ඉතින්...
417
00:18:08,343 --> 00:18:11,010
මම ඔබව අභ්යන්තරව හෙළා දකිමි
නඩත්තු කරන අතරතුර
418
00:18:11,012 --> 00:18:13,946
බාහිර පෙනුමකි
පිළිගැනීමේ.
419
00:18:15,048 --> 00:18:18,518
එය ඔබට ඉතා කිතුනුවකි.
420
00:18:20,788 --> 00:18:22,722
අම්මේ ඔයා යනවා නම්
ඔබේ ජීවිතය පවත්වාගෙන යාමට
421
00:18:22,724 --> 00:18:25,124
මේ ආකාරයෙන්,
එවිට මම ඔබට දැනුම් දිය යුතුයි
422
00:18:25,126 --> 00:18:28,294
ලෝකය වෙනස් වෙලා කියලා
ඔබ තරුණ කාන්තාවක් වූ දා සිට.
423
00:18:28,296 --> 00:18:29,662
ඔබ දන්නවා,
ඒ සියල්ල මේස් හොප් නොවේ,
424
00:18:29,664 --> 00:18:33,466
සෝඩා ජර්ක්ස්
සහ තවදුරටත් වෙන් කිරීම.
425
00:18:33,468 --> 00:18:37,036
ඔයා හිතන්නේ මගේ වයස කීයද?
426
00:18:37,038 --> 00:18:40,706
ඔබ යන බව මගේ අදහසයි
පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ කියලා.
427
00:18:40,708 --> 00:18:42,041
ඔබ කලින් ආරක්ෂා වී ඇත
428
00:18:42,043 --> 00:18:44,811
ඔබගේ පූර්ව බුද්ධත්වය විසින්
පුරාවෘත්තය,
429
00:18:44,813 --> 00:18:47,513
නමුත් දැන් ඔබ යනවා
ශක්තිමත් මිතුරෙකු අවශ්යයි
430
00:18:47,515 --> 00:18:50,550
රබර් කිරි ලෙස නම් කර ඇත.
431
00:18:51,752 --> 00:18:55,755
ඔබ සතුව තිබේද
මාත් එක්ක ලිංගික කතා කරන්න?
432
00:18:55,757 --> 00:18:57,089
හොඳයි, කෙනෙකුට කළ යුතුයි.
433
00:18:57,091 --> 00:18:59,625
ඔහ්, පින්වත් ස්වාමීනි!
ඔව්, හොඳයි ...
434
00:18:59,627 --> 00:19:02,195
නැහැ, ඔහු දෙස බලන්න එපා.
එයා දැන් ඔයා එක්ක තරහයි.
435
00:19:12,162 --> 00:19:13,763
ඔහ්, එන්න, කට ගහන්න එපා.
436
00:19:13,765 --> 00:19:15,465
මට සමාවෙන්න මම ඔබේ ක්රීඩාව විනාශ කළා.
437
00:19:15,467 --> 00:19:17,633
මම හුරතල් කරන්නේ නැහැ, මම කල්පනා කරනවා.
438
00:19:17,635 --> 00:19:20,837
සරාගී පිරිමින් දඟලන ආකාරය එයයි.
439
00:19:22,406 --> 00:19:24,173
ඇත්තෙන්ම එය විනෝදජනක විය.
440
00:19:24,175 --> 00:19:25,274
ඔයා නිකමට එහෙම කියනවා.
441
00:19:25,276 --> 00:19:27,410
ඔව්.
442
00:19:30,014 --> 00:19:31,981
මම කාල චාරිකා අංගයට කැමතියි.
443
00:19:31,983 --> 00:19:34,183
ඔයාට ස්තූතියි.
මම හිතුවා ඒක ආභාසයෙන් කියලා.
444
00:19:34,185 --> 00:19:35,952
විය. ටර්මිනේටර් මගින්
445
00:19:37,254 --> 00:19:38,654
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මෙතැන් සිට අවුරුදු 20 කින්,
446
00:19:38,656 --> 00:19:39,856
ඇත්තටම අපි හැමෝම තවමත් එකට
447
00:19:39,858 --> 00:19:40,857
සහ තවමත් මිතුරන්.
448
00:19:40,859 --> 00:19:42,291
අනිවාර්යයෙන්ම.
ඇත්ත වශයෙන්.
449
00:19:42,293 --> 00:19:43,626
හොඳයි, හේයි, කොහොමද මේක?
450
00:19:43,628 --> 00:19:46,129
අපි යාලුවෝ උනත්,
මිතුරන් නොවේ,
451
00:19:46,131 --> 00:19:47,797
ලොව පුරා විසිරී,
කුමක් වුවත්,
452
00:19:47,799 --> 00:19:49,932
අපි හැමෝම හමුවීමට පොරොන්දු වෙමු
මෙම ගොඩනැගිල්ල ඉදිරිපිට
453
00:19:49,934 --> 00:19:52,235
හරියටම අවුරුදු 20 යි
අද රාත්රී 8.00 සිට.
454
00:19:52,237 --> 00:19:53,903
සහ රාත්රී ආහාරය ගන්න
අපි හැමදාම කරනවා වගේ.
455
00:19:53,905 --> 00:19:55,171
ආව්! මම එයට කැමතියි.
456
00:19:55,173 --> 00:19:56,205
හරි හරී?
457
00:19:56,207 --> 00:19:57,273
එය තැබීම
මගේ දුරකථනයේ දැන්.
458
00:19:57,275 --> 00:19:58,474
ඔව්, මමත්.
459
00:19:59,777 --> 00:20:02,078
මගේ ෆෝන් එක නෑ
දින දර්ශනයක් තිබේ.
460
00:20:06,383 --> 00:20:08,618
කමක් නෑ මම එන්නම්
එය මගේ අතේ ලියන්න.
461
00:20:10,854 --> 00:20:12,955
සහ එය සිදු කර ඇත.
462
00:20:12,957 --> 00:20:14,290
ඔව්, අපි හැමෝම ඇතුලට.
463
00:20:14,292 --> 00:20:16,225
හරි මම ඔයාලව බලන්නම් යාලුවනේ
වසර 20 කින්.
464
00:20:24,285 --> 00:20:25,986
මම එය දැනගත්තා.
465
00:20:25,988 --> 00:20:30,988
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net